Wat is GrondTaal?
GrondTaal vertaalt en redigeert. Maar 'vertalen' en 'redigeren' zijn brede begrippen. Vertalen
is voor GrondTaal:
een nieuwe, correcte tekst schrijven die de boodschap van de brontekst
zorgvuldig
overbrengt. Soms vraagt dat om een letterlijke vertaling, maar vaak is
méér nodig. GrondTaal kan dat bieden.
Redigeren
kan spelling omvatten, maar ook interpunctie of stijl, of
alle drie. U bepaalt zelf wat nodig is.
GrondTaal heeft uitgebreide internationale ervaring met alle aspecten van taal en vertalen. Daarnaast beschikt GrondTaal over professionele expertise op het gebied van met name archeologie en antropologie. Gaat uw tekst over een van deze onderwerpen?
 |
Archeologie van West-Europa | |
|
Archeologie van het Middellandse Zeegebied (vooral Italië en Griekenland) | |
|
Archeologie van de inheemse volkeren van Noord-Amerika |
Neem dan vooral contact op! Gaat uw tekst over een ander vakgebied...neem dan ook contact op met GrondTaal! In overleg met u wordt bekeken of uw tekst door GrondTaal kan worden behandeld. Indien nodig verwijzen wij u door naar een betrouwbaar collega-bedrijf.
Naast vakliteratuur hebben ook publicaties voor een breed publiek GrondTaals warme belangstelling. Boeken, folders, tentoonstellingsteksten, websites, dissertaties, gidsen en nog veel meer: GrondTaal kan u er mee helpen.
GrondTaal is aangesloten bij de Voia, bij PZO-ZZP en bij Boek&Zaken.