What is GrondTaal?
GrondTaal translates and edits texts. But 'translation' and 'editing' can mean many things.
'Translation'
to GrondTaal means: to write a
text in the target language that is fluent, correct and an accurate
rendering of the meaning of the original. The result can be a literal
translation, or a new creation that follows the spirit if not
the letter of the source text.
'Editing'
may involve checking the spelling, punctuation or style. GrondTaal
can give you any or all, whichever you prefer.
GrondTaal can offer you its extensive international experience of all aspects of language and translation, as well as its professional expertise in archaeology and anthropology. Contact GrondTaal if you need a professional eye to look at texts on:
 |
Archaeology of Western Europe | |
|
Archaeology of the Mediterranean region (especially Italy and Greece) | |
|
Archaeology of the indigenous peoples of North America |
If your text is on other subjects....contact GrondTaal anyway! Each project is judged on a case-by-case basis, and if necessary GrondTaal will be happy to refer you to a reliable colleague or company.
In the past GrondTaal's projects have ranged from specialist papers and monographs to brochures for the general public. Books, leaflets, exhibition texts, websites, dissertations: GrondTaal can help you with it.
GrondTaal is a member of the Dutch professional organisations Voia and PZO-ZZP